第１回　京都トランスジェンダー映画祭

関西クィア映画祭　春の三都連続上映会
http://kansai-qff.org/2008/spring/index.html

【春！ヘンタイする季節　2008年春 三都連続 上映会】
★4/26（土）大阪「愛のカタチ」
　→同性間の恋愛を描いた日本の作品を上映
★5/18（日）神戸 LGBTIQプライドマーチ協賛上映会
　→DQショーもあります
★5/24（土）神戸「映画でLGBTI入門」
　→映画で学ぶセクシュアリティー
★5/31（土）第1回 京都トランスジェンダー映画祭
　→日本初！のトランスジェンダー映画祭

関西クィア映画祭がお届けする、春の三都連続上映会です。
2009年1月下旬の映画祭まで待ちきれないあなた！
これまで見逃した作品があるあなた！
新しい出会いと変化+変態の季節に、
関西クィア映画祭のプレ企画に出かけよう(^^)v
http://kansai-qff.org/2008/spring/index.html

●●予告●●
次回の｢第4回 関西クィア映画祭｣は
2009年1月下旬に HEP HALLで開催予定！
待ちきれないあなたや見逃したあなた！
2009年1月下旬の映画祭本番までは プレ企画をお楽しみ下さい！

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
各企画の詳細は以下の通りです
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

■■【大阪】愛のカタチ■■

●4/26(土) 14時開場14時30分開演
●北区民センター 第1+2会議室
扇町公園の北隣です。（大阪市北区扇町2-1-27）
地下鉄堺筋線｢扇町駅｣・JR環状線｢天満
駅｣から徒歩。
●入場カンパ 1500円（1日券）

　「春！ヘンタイする季節」と題した連続上映会の第一弾、
テーマは『愛のカタチ』です。
　日本の作品の中から、特に同性間の恋愛に焦点を当てた作品を、三本立てでお届けします！
http://kansai-qff.org/2008/spring/20080426.html

■14：30～　プリカちゃん　Plica-chan
監督 天宮沙江/ 30分/ 2006/ 日本/ 日本語
（with English subtitle）
あのプリカちゃんが、アニメになって登場！
レズビアンのプリカちゃんと、恋人のマリちゃんたちの日常を描いた、｢あるある！｣なお話がいっぱい詰まっています。
キュートなプリカちゃんに釘付けです★

■15：00～　その月が満ちるまで　Until the Moon Waxes
監督 iri/ 60分/ 2007/ 日本/ 日本語（no 
subtitle）
大学の春休み、東京に遊びに来たあゆみが、出会いを通じて少しだけ成長する姿を描いた作品。
監督のiriは、1999年以来一貫して等身大のレズビアンたちの日常を描いた作品を作り続け、現在までに5作品を監督した。

■16：15～　向日葵　Himawari
監督 河村昌伸・勅使河原雄蔵/ 49分/ 2004/ 日
本/ 日本語/
日本語字幕有り(no English subtitle)
関西クィア映画祭では初上映。実話を基にして作られた作品で、名古屋のNLGRをはじめ全国で上映されました。恋人や家族の『カタチ』、そしてHIVの問題を考えさせられる作品です。

■17：30～　交流会
作品上映後、軽食やお茶などをご用意しています。
良ければ、映画の感想を話し合ったり、まったりしていきませんか？

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

■■【神戸】神戸LGBTIQプライドマーチ協賛上映会■■

●5/18(日) 19時30分開場
●スポーツカフェ45
（神戸市中央区布引町3- 2-1 公団布引ビルB1F）

　愛ダホKOBEの一環として、神戸LGBTIQプライドマーチに協賛し、プライドマーチと共催でLGBTIの映画を上映します。
詳細はサイトで！
http://kansai-qff.org/2008/spring/20080518.html

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

■■【神戸】映画で LGBTI 入門■■

●5/24(土) 18時開場18時30分開演
●神戸市勤労会館 403号室
（神戸市中央区雲井通５丁目１番２号）
ＪＲ･阪急･阪神･地下鉄｢三宮駅｣から
東へ徒歩５分。
●入場カンパ 1500円（1日券）

　様々なセクシュアリティのことを、映画を通して知ってみよう！
　映画を見て、コメンテーターのコメントを頂きます。上映後には、映画の感想なども述べ合える簡単な交流会も予定しています。
※ L：レズビアン　G：ゲイ　B：バイセクシュアル
　T：トランスジェンダー　I：インターセックス
http://kansai-qff.org/2008/spring/20080524.html

●L●　花嫁モンスターの来襲　Attack of the Bride Monster
監督 Vicky Boone/ 17分/ 2005/ 米国/ 英
語/ 日本語字幕
同性婚ができるからといって、結婚しなきゃならないの？
｢好き｣という気持ちが、驚くべき速さでオソロシイものに変身！

●G●　役名：父　Lead Role: Father
監督 PJ Raval/ 15分/ 2005/ 米国/ 英語+中
国語/ 日本語字幕+英語字幕
在米中国人の父と息子との関係を描く。世代間の葛藤や民族的背景も踏まえた人間関係のあり方も描いた、質の高い作品。

●B●　ママ、実はね…　Mom, I Think I'm...
監督 Anna Malkin/ 10分/ 1995/ カナダ/ 英
語/ 日本語字幕
お母さんに対しての予想外のカミングアウトを描くドラマ。

●T●　何でも聞いてみよう　No Dumb Questions
監督 Melissa Regan/ 24分/ 2001/ 米国/ 英
語/ 日本語字幕
｢おじちゃん｣から｢おばちゃん｣になったビル/バルバラについて、３人の姪っ子（チェルシー11歳、オリビア９歳、アビー６歳）が、色んなことを聞いたり、思ったことを素直に話します。
次々とあびせられる質問に大人達はどう答える？

●I●　インターセックス丸出し！ フル・モンティ
INTERSEX EXPOSITION: Full Monty
監督 Eli (Shorona) seMbessakwini/ 7分/ 2002/ 豪
州/ 英語/ 日本語字幕
インターセックスのシェローナが、レズビアンのストリップクラブで脱ぐ…。

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

■■【京都】第1回京都トランスジェンダー映画祭■■

●5/31(土) 11時開場11時30分開演
●京都大学･文学部新館･第3講義室
企画会場は建物の2階にあります。
市バス｢百万遍｣｢京大正門前｣から徒歩5分。
京阪｢出町柳駅｣から徒歩20分。(京都市左京区吉田本町）
共催：文学部自治会学友会 常任委員会

●入場カンパ
10代の人　1プログラム　800円　1日通し  2000円
20歳以上　1プログラム　1000円　1日通し  3000円
※京大文学部の新入生の方に限り、
　500円で1日通しでご参加いただけます。

　正直に生きたい！素直でいたい！表現したい！
　｢私たち/ボクたち｣はここにいる！
　トランスジェンダーの映画ばかりを集めて上映する、日本国内では初開催のトランスジェンダー映画祭です。
　勿論どなたでもご参加いただけます。
　ドキュメンタリーにドラマ、トークや交流会など盛りだくさん。
　第2回・第3回に向けた仲間も募集中！
http://kansai-qff.org/2008/spring/20080531.html

■1■11：30　100％Woman
監督 Karen Duthie, Diana Wilson/ 59分/ 2004/ カナダ/ 英語/ 日本語字幕
マウンテンバイク選手のミシェルは、トランスしてから既に６年目。
友達と両親に励まされ、カナダ選手権では優勝もするが、ほかの女性選手から｢女性としての参加を認めるべきではない｣と抗議が続く。
一人のトランス女性の成長を背景に、100％女性とはいったい何なのかを問いかけるドキュメンタリー。
｢トランス入門編｣としてもお薦めです。

■2■13：00　We are Transgenders.
　　　　　　　～性別を超え、自分らしく生きる！～
監督 尾川ルル/ 69分/ 1998/ 日本/ 日本語
（no subtitle）
関西で、日本で、あなたの隣で実際に暮らしている様々なトランスジェンダーを記録した貴重なドキュメンタリー。
第7回東京国際レズビアン＆ゲイ映画祭ではグランプリを受賞。
★上映後、尾川ルル監督の挨拶を予定。

■3■15：00　｢トランスジェンダーではない
人｣の
社会的特権 -The Non-Trans Privilege -
講演　ひびの まこと（http://barairo.net/）
性別のあり方が典型的ではない人達、様々なレベルの性別が単純ではなく多様性がある人達、つまりトランスジェンダーの人達が、典型的で単純な性別しか持たない人達と｢対等に｣ 扱われている社会とは、どういうものか。社会的な多数派/少数派と公正さという観点から、｢トランスジェンダーではない人｣の社会的特権について考えます。
（※このプログラムは、映画上映ではなく、講演と質疑応答です。）

■4■16：30　男子であること　Boy I Am
監督 Sam Feder and Julie Hollar/ 70分/ 2006/ 米国/ 英語/ 日本語字幕
トランスしても前からのカノジョとうまくやっていけるの？
男としてパスするとレズビアン・コミュニティの一員でなくなるの？
トランスして黒人男性になった時に受ける人種差別の方がひどいの？
３人のFtMとその友人やパートナーが、自分の言葉でトランスの道を語るドキュメンタリー。
★上映後、ゲストを迎えて映画についてのパネル討論や質疑応答を予定しています。

■5■19：00　お楽しみFtM特集
アニメ2本を含むFtMの短編映画を4本上映。
長かった１日を、ホッとする映画で締めましょう！

床屋のトコさん　Uncle "Bar" at Barbershop
（Kwon Jong-kwan/ 22分/ 2000/ 韓国/ 韓国語/ 日本語字幕）
ヘルプライン！　helpline!
（Joli(e)/ 5分/ 2004/ オランダ/ 英語/ 日本語字幕/ アニメ）
ドライブスルー　DRIVE THRU
（Jed Rosenthal Bell/ 4分/ 2004/ 米国/ 英語/ 日本語字幕/ アニメ)
フィッツジェラルド、ここに眠る
F Scott Fitzgerald Slept Here
（JULES ROSSKAM/ 25分/ 2007/ 米国/ 英語/ 日本語字幕）

■21：00～　へなへないと（交流会）
別会場において、企画参加者同士の交流会を行います。
参加費は不要ですが、飲食される方は別途実費となります。
覆面上映もあるかも！詳細は企画当日の案内をご覧下さい。

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

KQFFスタンプラリー
　2009年1月に開催予定の映画祭本番までに、関西クィア映画祭（KQFF）では、ミニ企画を最低でも6回は開催する予定で す。
そこで、ミニ企画に足繁く通ってくれる「クィア映画が大好き！」なあなたに、素敵なプレゼント！(^^)/
　KQFFのミニ企画に参加頂くと、1企画に付き1つスタンプを押印します。そして3個スタンプを集めた方には、次回の映画祭主催企画の当日参加費を500円値引きします。更にスタンプ3個（合計6個）で、映画祭本番の当日券を1枚プレゼントします。
　スタンプラリーの詳細は、ミニ企画で配られる案内をご覧下さい。

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

●関西クィア映画祭とは
　｢クィア｣をキーワードに、性とそれに関わる暮らしや生き方をテーマにした映像作品を集めて上映するお祭りです。2005年
7月に２日間の日程で約1200人の参加を得て第1回が開催され、 次回が4回目になります。
　世界各地の映画祭での受賞歴もある大作から草の根のラディカルなインディペンダント映画まで、同性愛をテーマにしたものはもちろん、それに留まらず例えばトランスジェンダーなど多様な性のあり方をテーマにした作品を、海外の作品だけでなく日本の作品も、気楽に楽しめる作品から社会運動系まで、淡い恋愛ものから濃いフェティッシュ系まで、そしてメジャーからマイナーまで、幅広く様々なタイプのプログラムを用意しています。前回の映画祭では、全15プログラム50作品のうち、関西クィア映画祭で独自に日本語字幕も作成した日本初公開となる作品が36作品にのぼりました。
　次回の第4回映画祭は、2009年1月下旬に大阪梅田のHEP HALLで開催予定です！

●スタッフを募集しています
　｢映画祭をつくりたい！｣｢表現したい！｣という1人1人の思いを持ち寄って、実行委員会形式で運営しています。全ての作業は無報酬ですが、やりたいことをやり遂げた充実感は他では換えられません！
　現在、次回の映画祭を一緒に創り上げる仲間や、お手伝い頂ける方を募集しています。
（募集業務の例：翻訳・字幕作成・WEB/イラスト・広報・運営スタッフ）

●上映作品大募集！
　性とそれに関わる暮らしや生き方をテーマにした映像作品を募集しています！
　関西クィア映画祭では、日本の、関西の、私たち自身の暮らしを描いたQueer映画の上映にも力を入れています。これまでにも関西ローカルの映像作家の作品の上映も行ない、好評を得てきました。
　誰にでも作品はつくれます。あなたも挑戦してみませんか？
　また当映画祭で上映された作品は、国内外問わず様々な映画祭などでも上映されています。
　性的少数者に関わる映画祭はお互いに情報を交換し合って協力関係にあるので、海外からの問い合わせなどもあり、当映画祭から海外のクィア系映画祭への日本作品の紹介も行っています。
　関西クィア映画祭で上映されたあなたの作品が、世界各地で上映されるかもしれませんよ！

●日本語字幕を貸し出します
　関西クィア映画祭で作成した日本語字幕を貸し出しています。あなたも自分の教室/職場/地域などで、ミニ上映会を開いてみませんか。
　作品リストや貸し出し条件など詳しくはサイトをご覧下さい。
　　http://kansai-qff.org/jimaku/

●●●●●●●●●●

●クィア / Queer ってなに？
　クィアとは英語で「変態」のこと。レズビアン・ゲイ・バイセクシュアル・トランスジェンダー（LGBT）など、性の領域で「ふつ
う」ではないと考えられているあり方への蔑称です。差別的なクィアという言葉を逆手にとって使うことで、様々な少数派を肯定し、LGBTに限らず「普通ではない生き方」をポジティブに捉え直す意図があります。

●トランスジェンダー ってなに？
　出生時に振り分けられた性別とは異なる性別で生きようとする人。
性同一性障害の人も含む幅広い言葉。
【FtMトランスジェンダー】
「FtM」は「Female to Male」の略称。出生時「女性」に振り分けられたが「男性」として生きようとする人。
【MtFトランスジェンダー】
「MtF」は「Male to Female」の略称。

=========================
次回の「第4回関西クィア映画祭」は
2009年1月下旬HEP HALLで開催予定
=========================
関西クィア映画祭
http://kansai-qff.org/
お問い合せ
http://kansai-qff.org/mailform/
または
メール　info【at】kansai-qff.org
（@に置き換えてください）
電　話　080-3820-2731
（折り返しのお電話になります。
　留守電にメッセージをお願いします）
=========================