【続報】メフディ・カゼミさん関連記事がスペイン紙に！
スペインの新聞El Pais紙に、在オランダのイラン人少年メフディ・カゼミさんに関する記事が掲載されています。どなたかスペイン語ができるかた、翻訳協力お願いします！
【お詫び】 掲載サイトおよび使用言語は、イタリアではなくスペインのものでした。謹んでお詫び申し上げます（2008年２月28日）。
Un estudiante lucha por no ser
deportado a Irán tras la ejecución de su novio por sodomía
ISABEL FERRER - La Haya - 26/02/2008
Seyed Medhi Kazemi, un estudiante homosexual iraní de 19 años
que pidió sin éxito asilo político en el Reino Unido, esperaba ayer en
Rotterdam ser devuelto a Londres después de haber intentado obtener, también en
vano, refugio en Holanda. El joven, cuya petición de asilo ha sido rechazada
por Londres, que pretende deportarle de vuelta a Irán, teme por su vida si
regresa a su país. Su novio desde los 15 años, llamado Parham, fue ejecutado
allí en abril de 2006 acusado de sodomía, y la policía iraní ya ha cursado una
orden de arresto para llevarle a su vez a él a juicio.
La presencia de Medhi en suelo holandés ha
sido fortuita. Trataba de llegar de forma clandestina a Canadá, pero fue
detenido por los agentes de fronteras en Alemania. Según la asociación Everyone
Group, un colectivo sin ánimo de lucro surgido en Italia contra la
discriminación y la xenofobia, "la policía germana le remitió a Holanda
pensando que tendría más posibilidades de ser acogido".
El problema es que Medhi ha requerido asilo
por el mismo motivo en dos países de la UE, hecho rechazado por el Convenio de
Dublín, que establece los criterios para determinar el refugio. "En un
caso así, sólo se le puede enviar a Londres, donde pidió quedarse en primer
lugar. Es cierto que Holanda, al igual que otras capitales, tienen una lista de
lugares especiales como Somalia, Irán o Irak, cuyas políticas en materia de
religión y orientación sexual son evaluadas antes de aceptar o denegar un
asilo", señalaron anoche portavoces del Ministerio de Justicia.
"Aunque éste sea un caso del que oficialmente no podemos hablar, tampoco
cabría dicha excepción por la doble petición efectuada", concluyeron las
mismas fuentes.
Roberto Malini, Matteo Pegoraro y Dario
Picciau, fundadores de Everyone Group, pidieron ayer de forma oficial a la UE y
al Alto Comisario de Naciones Unidas para los Refugiados, António Guterres,
"que paralicen la deportación de Medhi Kazemi y descalifiquen la política
de asilo del Reino Unido".
トラックバック(0)
このブログ記事を参照しているブログ一覧: 【続報】メフディ・カゼミさん関連記事がスペイン紙に！
このブログ記事に対するトラックバックURL: http://www.delta-g.org/mt/mt-tb.cgi/225
最近のニュース記事
コメントする